dona_anna (dona_anna) wrote,
dona_anna
dona_anna

Далекая испанская глубинка в праздник.

Aranda-Collage-a
В небольшой испанский городок Аранду (Аранда-де-Дуэро - исп. Aranda de Duero) нас привела исключительно любовь к вину. Это на столько мало известное место на русском языке, что поиск приводит нас или к карте, где город, сами понимаете, обозначен точкой, или к одной единственной красивой церкви...
В Аранду мы попали в Праздник урожая, когда все винные магазины были закрыты, вина нам не досталось, но вместо этого мы попали на праздник.


Приехали мы в Аранду, так как это один из центров винодельческого района Рибера дель Дуэро и мы расчитывали приобщиться к местным винам. Но винные магазины также праздновали и были закрыты на целую неделю, и нам удалось попасть только в один магазин, так что довольствовались народным праздником, участия в котором не планировали.

Праздник продолжался несколько дней и на улицах было множество его участников.

IMGP6304a-a

IMGP6307a-a
Откуда у хлопца испанская шотландская грусть? Может просто шотландец, там живущий, отмечает испанский праздник в своем национальном костюме?

IMGP6309a-a
Опять же, винтажная техника выехала себя показать.

Должна сказать, что центральная часть этого небольшого города (ок. 33000 человек) очень приятная.

IMGP6786a-a
На центральной площади крытая беседка для оркестра, но об оркестрах дальше.

IMGP6779a-a
Церковь Девы Марии (Iglesia de Santa María la Real)

Церковь построена в 15 – начале 16 века на месте романской церкви.

IMGP6775a-a
Церковь построена в стиле пламенеющей готики и представляет собой величественное здание. Сфотографировать целиком просто невозможно, вокруг все застроено.

IMGP6315a-a
Самым известным является южный фасад с пышным порталом (1500-1515 гг.) в стиле исабелино, созданный Симоном де Колонья.

IMGP6328a-a
Фахверк тоже представлен.

IMGP6321a-a
Церковь de San Juan, 14-15 век, ныне музей.

IMGP6809a-a
Мои любимые испанские балкончики, специально для мах, чтобы их за стеклом показывать :)

IMGP6914a-a
А здесь закрытый балкон архитектор решил по-другому.

IMGP6908a-a
Всюду в городе можно встретить непосредственных участников праздника.

IMGP6798a-a
Столы для них накрыты прямо на улицах.

IMGP6794a-a

IMGP6795a-a
Мы сначала не могли понять, кто все эти люди и в чем заключается их участие в празднике...

IMGP6821a-a
На одной из площадей огромные куклы развлекали детей.

IMGP6842a-a
Внутри такой куклы, естественно, находится человек. Слева, у куклы в розовом, видно сетчатое окошко, чтобы человек видел, куда идти.

IMGP6765a-a
Мы жили на краю города в гостинице при арене для корриды. Из наших окон эта арена была хорошо видна. Гостиница, кстати, очень хорошая, Hotel Aranda, с прекрасным рестораном, в котором и питались все дни, когда были в Аранде. С английским там плохо, но народ очень приветливый и мы чувствовали себя в гостинице как дома.
Жаль только, что в Испании принято вечером открывать рестораны в 21 или даже в 21:30...

IMGP6756a-a
Холл гостиницы, естественно, оформлен "в стиле корриды".

IMGP6760a-a

IMGP6763a-a
Из окна видна арена.

IMGP6664a-a
Перед ареной, как раз под нашими окнами большая площадь. По площади и днем и вечером шли праздничные оркестры, они-то и были героями праздника.

IMGP6670a-a
Нам было очень удобно их фотографировать прямо из окна.

IMGP6673a-a

IMGP6679a-a

IMGP6844a-a
На следующий день мы гуляли в центре города и обнаружили большое количество военных с музыкальными инструментами. Это был оркестр ВВС Испании.

IMGP6847a-a
И мужчины и женщины-музыканты в состоянии таскать тяжести.
Концерт был на специальной сцене, которую собрали на главной городской площади, а совсем не в крытой беседке для оркестра, которую я показывала раньше.


В конце-концов укомплектовались, раздали бесплатные программки и начали концерт.

IMGP6882a-a
Дирежер Julio Cesar Ruiz Salamanca настоящий просветитель - перед каждым произведением объяснял народу что они слушают. Жаль мы не знаем испанского, хотя программу прекрасно поняли - все слова знакомые :)

IMGP6887a-a
Я уже писала об их исполнении "Еврейской сюиты" ("Suite Hebraica"), автор композитор M. Gonzalez

IMGP6901a-a
В финале на бис музыканты не только сыграли, но и спели вместе со зрителями, песню времен Гражданской войны в Испании (как мы поняли). Этим они вызвали большой национальный подъем у всех, находившихся на площади.

Так, неожиданно для себя, мы культурно провели время в Аранде.

This entry was originally posted at http://dona-anna.dreamwidth.org/
Tags: Испания, города, культура

Posts from This Journal “Испания” Tag

  • Еврейская сюита, Испания.

    Евреи были торжественно изгнаны из Испании более 500 лет назад. Католические монархи Изабелла и Фердинад рассматривали как свое большое достижение…

  • Мадрид, Пуэрта-дель-Соль

    Площадь Пуэрта-дель-Соль одна из центральных площадей Мадрида. В это посещение Мадрида мы жили совсем рядом с ней. Жизнь не замирает на площади ни…

  • Завернуть в Мадрид ради Босха.

    Я уверена, что люди моего поколения хорошо помнят фразу М.Жванецкого "Мне в Париж, по делу, срочно!". Какой смех и грусть одновременно она вызывала…

  • Пейзаж в духе Магритта.

    Я не уверена, что этот пейзаж будет у вас, как у нас с мужем, ассоциироваться с пейзажами Магритта... И это будет происходить только потому, что мы…

  • Ночной Трухильо (Trujillo).

    И это действительно последний пост из прошлогодней поездки Португалия-Испания :) Посты о Трухильо: Аистиная песня…

  • Трухильо (Trujillo) - испанская жемчужина (часть 3): гостиница, ресторан, люди...

    Мне даже стыдно признаться, но это фотографии майской поездки 2012 года, по Испании и Португалии:) Я сомневаюсь, что вы так долго разбираете…

  • Трухильо - испанская жемчужина (часть 2)

    часть 1 Это самый знаменитый горожанин - знаменитый конкистадор, завоеватель государства инков Франсиско Писарро. Эта скульптура…

  • Майские маки Трухильо.

    В крошечном испанском городе Трухильо (Trujillo) было так много всего интересного, что это еще далеко не последний пост о нем:) Я уже рассказывала…

  • Трухильо - испанская жемчужина (часть 1)

    В небольшой городок Трухильо (Trujillo, Extremadura, Spain) мы попали случайно:) Нам надо было как-то выбираться из Португалии и добраться до…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments