dona_anna (dona_anna) wrote,
dona_anna
dona_anna

Categories:

Алия бет из Италии: 1945 – 1948 гг.

Italy-collage-a
С 2016г. есть у нас День Алии (ז' בחשוון), в этом году 25.10.2020. Это как бы праздник, но не выходной день... Я так считаю, что это подходящий день, чтобы поговорить об алие.
Если честно, желание написать этот пост вызвали у меня разговоры о том, что надо создать музей нашей алии, т.е. алии 90х. И говорят, что даже место уже под этот музей выделили.
На мой взгляд, это неправильно. Наша алия была алиёй-люкс, неописуемо простой и легкой по сравнению с другими, у которых тоже нет музеев... Я уж не говорю, что мы не слишком хорошо знаем их историю.
Вот поэтому я решила напомнить о нелегальной алие, о части Алии бет, происходившей с 1945 по 1948г.
Участники этой алии - люди, которым повезло выжить в Катастрофе и которые хотели добраться до Эрец-Исраэль на кораблях, плывших из Италии.
Мы гораздо больше знаем о том, как корабли с нелегальными иммигрантами прибывали в Эрец-Исраэль. Есть целый музей в Хайфе этому посвященный. А вот что происходило в Италии известно гораздо меньше.



Этот мой рассказ по материалам выставки "Ответная речь итальянскому капитану. Алия бет из Италии: 1945 – 1948 гг.". Выставка проходила в Музее Эрец-Исраэль в 2016-2018гг. и я тогда про нее не рассказала. Но такого рода вещи никогда не устаревают.


И так, Италия.

IMGP7346a-a
Освобождение Рима, июль 1944г.

IMGP7350a-a
Конец Германии. Солдаты еврейской бригады держат в руках газету, сообщающую о конце войны. 8.05.1945г., Италия

Развалины синагог остались от погибших еврейских общин по всей Европе.
IMGPIMGP7353a-a
Разгромленная синагога в Триесте, Италия. Без даты.

Война закончилась и казалось бы, закончились еврейские страдания...

...но по всей Европе скитались сотни тысяч бездомных евреев, выживших в концлагерях и беженцев без семей и без крова, без возможности где-то поселиться. Многие из них хотели добраться до Эрец-Исраэль.

Англия, конечно же, считала, что она была в своем праве, не пуская евреев в Эрец-Исраэль не смотря на мандат Лиги наций. Ничего личного - только бизнес.
Но у евреев, безусловно, был собственный интерес - хоть где-то жить после страшной войны, которая очень откровенно продемонстрировала, что их не хотят практически нигде.
Кому нужны эти сумасшедшие евреи со всей Европы и почему именно Британия должна за всех отдуваться?

Только сами евреи могли себе помочь. Именно поэтому была создана подпольная организация "Бриха́" (ивр. ‏בְּרִיחָה‏‎ — "побег")
Ее создали в течение 1944—1945 гг. выжившие в Катастрофе члены сионистских молодёжных движений. Ее целью была переправка евреев из Европы на побережье Средиземного моря для дальнейшей отправки их в Эрец-Исраэль. Было непрекращающееся движение сотен тысяч евреев в направлении Южной и Центральной Европы, где они собирались в лагерях для перемещенных лиц и это создавало большие проблемы. Только создание еврейского государства, которое бы их всех приняло, могло стать решением этих проблем. Огромные массы беженцев под руководством движения "Бриха", помимо всего прочего, давили на мировое общественное мнение для создания еврейского государства. 

IMGP7363a-a
Переход Альп с помощью организации "Бриха". Без даты.

IMGP7360a-a
Группа беженцев в сопровождении итальянских солдат, которые помогали переходить границу Франция-Италия в Альпах. 8.09.1943

IMGP7366a-a
Беженцы прибывают в Южную Италию. 1.08.1945г.

IMGP7369a-a
Беженцы из Польши на границе Чехословакии с помощью организации "Бриха" движутся в направлении лагерей для перемещенных лиц в Австрии, Германии, Италии. 1945г.

IMGP7371a-a
Движение "Бриха" переправляет перемещенных лиц в лагеря в Италии. На фото Хаим Лазар, один из видных деятелей организации "Бриха" в центре в черной рубашке, за ним стоит Аба Ковнер. 16.07.1945
Аба Ковнер, поэт и писатель, легендарный командир партизан и бойцов Вильнюского гетто, был одним из руководителей организации Накам, которая пыталась отомстить нацистам, и один из организаторов движения "Бриха". Он был даже задержан на несколько месяцев за свою деятельность.

IMGP7407a-a
На фото Хаим Лазар (второй справа) партизан и член движения Бейтар с участниками движения "Бриха", Венеция. После Второй мировой войны.

IMGP7806a-a
Альбом "Бриха" "По дороге страданий на Родину". 1945-1948, Э.Декель, руководитель движения "Бриха" в Европе. ТА, 1949 (?)


Еврейская бригада также участвовала в деятельности организации "Бриха".

IMGP7381a-a
Колонна грузовиков Еврейской бригады перевозит беженцев из Германии в Италию. 1946г.

Как я понимаю, не сохранилось фотографий лагерей беженцев. Это реконструкция, которая дает представление, как жили люди.
IMGP7386a-a
Интерьер лагеря перемещенных лиц воссозданный на студии Cinecitta для фильма Umanita, 1946г.

Возрождению к жизни и реабилитации бывших узников помогали находившиеся в Европе солдаты из Эрец-Исраэль, Еврейская бригада. Солдаты были ответственными, в основном, за воспитание и культуру, которые включали в себя преподавание в школах и в разнообразных вечерних клубах, обучение ивриту и празднованию еврейских праздников.

IMGP7376a-a
Группа подростков из первых спасенных в Освенциме в сопровождении солдат Еврейской бригады по дороге в Италию. Без даты.

Солдаты Еврейской бригады организовали подготовку к алие, а для желающих и военную подготовку. Они были теми, кто стоял за бурными демонстрациями и голодными забастовками в лагерях с требованием свободной возможности переезда в Эрец-Исраэль.

IMGP7380a-a
Беженцы из Польши в лагере Британской армии в Сиене. 1945г.

IMGP7815a-a
Кибуц "Ашавим" (возвращающиеся) движения "Апоэль Мизрахи", в Marina di Leuca, 1946.


Мы часто говорим о Катастрофе, но редко задумываемся, как сладывалась жизнь людей, которым повезло пережить Катастрофу и оказавшимся в Европе. У них была невероятная жажда жизни и огромное желание возродиться и вырастить новое поколение, чтобы доказать нацистам, что они не в состоянии убить нас. Это, кстати, говорили мне Выжившие в Кататстрофе.

Оказавшись в лагерях для перемещенных лиц, люди, прежде всего, стремились жить нормальной жизнью. Хоть как-то вернуть себе то, что отобрала у них война.

Очень радостно праздновали свадьбы.

IMGP7422a-a
Шествие жениха (в белом "кителе") в сопровождении друзей. Санта Цезареа, 1946г.

IMGP7824a-a
"Свадьба", Италия. Без даты.
Когда я смотрю на лица этих молодых людей, все они мне кажутся знакомыми... они очень похожи на лица поколения моих родителей...

IMGP7404a-a
Свадьба семьи Цукеркопф, Италия. Без даты.

Рождались дети...
IMGP7812a-a
Группа матерей с детьми, лагерь для перемещенных лиц. Южная Италия, 1946

IMGP7813a-a
Группа родителей с детьми в колясках из лагеря для перемещенных лиц. Санта Цезареа, 1946

IMGP7416a-a
Обрезание в лагере Палезе, Бари, 1947г.


Выжившие старались инициировать культурную и общественную жизнь.

IMGP7410a-a
Представление на Шавуот в детском доме "Алият аноар", Сельвино 1948г.

IMGP7425a-a
Представление на Шавуот в детском доме "Алият аноар", Сельвино 1948г.

IMGP7419a-a
Празднование Пурима членами "Кибуца Арлозорова" в лагере перемещенных лиц в Marina di Leuca.

IMGP7809a-a
Поздравительная открытка "Шана Това" послана жителями лагеря для перемещенных лиц Grottaferrata родственникам в Эрец-Исраэль. 09.1948

IMGP7835a-a
Сертификат, который получили дети-беженцы в лагере Терни о пожертвовании в ЕНФ на посадку деревьев в честь 6 миллионов погибших в Катастрофе. 04.03.1949


Беженцы готовились к новой жизни в Эрец-Исраэль.

IMGP7458a-a
Расставание с 300ми сиротами, членами движения Дрор после подготовки в кибуце Удим, перед отправлением в Эрец-Исраэль. Южная Италия, 04.09.1945

IMGP7427a-a
Флора Кальдерон и Давид Эфрати во время подготовки в Южной Италии, 1945г.

Все они хотели уплыть морем в Эрец-Исраэль. Многие суда нелегальных еврейских иммигрантов отчаливали от берегов Италии – из Саленто, Чивитавеккьи, Анконы, Триеста и Ла Специи.


"Жил отважный капитан..."

Энрико Леви (1918-2007) был профессиональным моряком, когда в 1939г. был уволен со службы во флоте из-за расистских законов в фашистской Италии. До 1943г. работал в разных еврейских организациях и даже перевел книгу "История еврейского народа" Ш.Дубнова на итальянский. В 1943г. был отправлен на принудительные работы около Падуи. Оттуда он с еще пятью еврейскими юношами сумел бежать на велосипеда через горы 400км. За две недели они достигли войск союзников. В 1944г. Леви присоединился к Британскому флоту и там получил звание капитана.
IMGP7467a-a
Однажды в порту Неаполя на доске объявлений он увидел сообщение Британского штаба - приглашение на празднование Песаха, которое проводил раввин Британской армии. Там он встретил двоих представителей организации Моссад ле-Алия Бет, которые очень удивились его появлению. Они выслушали его рассказ о себе, но чтобы быть полностью их убедить, что он - еврей, Леви снял штаны показал им, что он был обрезан. После чего они ему поверили. С этого момента Э.Леви стал работать на эту организацию, которой нужен был человек понимающий в морском деле и знающий итальянский рынок.
IMGP7344a-a
Он был первым, кто искал суда, годные для нелегальной перевозки людей. Он нашел несколько кораблей для этой цели и среди них было судно "Далин", первое судно отправившееся в Эрец-Исраэль с нелегальными иммигрантами после Второй мировой войны. 21 августа 1945 года оно вышло из итальянского порта Бари в море. Э.Леви был капитаном этого судна. Он сумел благополучно подойти к берегу в районе Гиват Ольги и высадить пассажиров. 
После образования государства Э.Леви был первым капитаном пассажирских судов Цима (ZIM), руководил Эйлатским портом и был первым директором Ашдодского порта.


Англичанка и тут гадит...

Проблема была в том, что Британское правительство всеми силами мешало отправке кораблей в Эрец-Исраэль.
В 1946 году британской секретной службе МИ-6 была поручена организация диверсий на кораблях, перевозивших нелегальных иммигрантов. 14 февраля 1947 года операция была официально начата. Британские агенты устанавливали на корабли магнитные мины с часовым механизмом. Летом 1947 и в начале 1948 года в итальянских портах были повреждены 5 кораблей.

Попытки британских властей еще больше ужесточить борьбу с "нелегальной" иммиграцией, как правило, наносили им же моральный ущерб. Так, в марте 1946 г. британские военные власти убедили итальянское правительство помешать отплытию из Ла Специи 1014 беженцев на судах "Дов Хоз" и "Элияху Голомб". 75-часовая голодная забастовка евреев взбудоражила мировую общественность, и англичане были вынуждены разрешить им въезд в Эрец-Исраэль.

7.04.1946 нелегальные иммигранты начали голодовку как протест против поведения британцев и закончили ее только после того как представитель Министерства иностранных дел Италии согласился переговорить с английскими политическими деятелями (Ernest Bevin и Clement Attlee).
IMGP7398a-a
Голодовка нелегальных иммигрантов с корабля "Дов Хоз" в портуЛа Специя. На плакате написаны часы голодовки. 10.04.1946.

IMGP7392a-a
Во время борьбы в порту Ла Специя будущие нелегальные иммигранты на судне. Апрель-май 1946г.

IMGP7441a-a
"Впустите 1.100 наших братьев в Эрец-Исраэль", "Сожгите Белую книгу навсегда", "Приедем всеми путями" - жители лагеря для перемещенных лиц призывают открыть ворота Эрец-Исраэль. Видимо во время демонстрации в поддержку происходящего в порту Ла Специя, Рим ок. 04-05.1946

IMGP7827a-a
Группа нелегальных иммигрантов с кораблей "Дов Хоз" и "Элияху Голомб", демонстрация на пирсе в порту Ла Специя, 04-05.1946

IMGP7439a-a
Отряд Бейтара им.Давида Разиэля из лагеря Grottaferrata на демонстрации около ворот Тита и Колизея. Рим, 1946.

17.04.1946 закончились переговоры и британцы разрешили евреям подняться на борт корабля "Дов Хоз", чтобы прибыть в Эрец-Исраэль за счет общей квоты разрешений.
24.04.1946 судно "Илягу Голомб" также вышло в море и 19.05.1946 прибыло в Хайфу.

IMGP7461a-a
"Дух справедливости для нас прорвет противодействие" - демонстрация выживших в Катастрофе, ожидающих отъезда в Эрец-Исраэль. Плакаты одобряющие отношение Италии к беженцам и осуждают британскую политику. Милан 6.07.1946

История борьбы евреев за выезд в порту Ла Специя осталась в памяти также и жителей города. В то время экономическая ситуация в Италии была очень плохой. Но несмотря на общую нехватку еды, жители города делили ее с тысячами еврейских беженцев в течении 6 недель и демонстрировали свою солидарность с ними. Когда корабли покидали порт, их провожали звуки оркестра, и до сегодняшнего дня в городе существует приз под названием "Эксодус", вручаемый раз в год. Он присуждается людям, которые помогают нацменьшинствам, активистам мультикультурного образования, добровольцам общественной деятельности и тем, кто сохраняет связь с кибуцом Рамат Менаше, который основали нелегальные иммигранты из Италии, в основном жившие в лагере для перемещенных лиц в Ла Специи.

В июне 2019г. порт в  Ла Специи официально поменял свое имя и стал портом имени Йегуды Арази и Ады Серни, которые руководили нелегальной иммиграцией из Италии. Каждый из них, безусловно, заслуживать отдельного рассказа, но как-нибудь в другой раз.


Ишув пытался поддержать евреев в Европе всеми доступными средствами...

IMGP7372a-a
"Для освобождения от замученных, для мести за убитых", Г. и М.Шамир. Плакат призыва в Британскую армию, 1943г.

IMGP7448a-a
"За спасение и алию" Перец Краус. Плакат в поддержку спасения еврейских беженцев в результате Катастрофы. 1945г.

IMGP7396a-a
Демонстрация солидарности еврейского ишува с нелегальными иммигрантами в борьбе за получение английских сертификатов для въезда в Эрец-Исраэль. ТА, 14.04.1946

IMGP7436a-a
"Будем в дозоре днем и ночью" Отто Валиш, плакат 1947г.


"За итальянского капитана!"

25 декабря 1945г. под покровом тьмы судно "Хана Сенеш" с нелегальными иммигрантами на борту подошло к берегу Средиземного моря около Нагарии и село на мель. Пальмахники, жители Нагарии и жители соседнего кибуца Эврон помогли пассажирам спастись с тонущего судна. 
Это событие обросло большим количеством мифов, и чем дальше, тем сложнее понять, где правда, а где легенды.
Как известно, в 40е годы прошлого века еврейские жители Эрец-Исраэль ненавидели британцев, а те в свою очередь также относились к евреям. Поэтому удивительно услышать рассказ, что вечером Рождества 1945г. в Нагарие, в Кафе Файбельман состоялась вечеринка, в которой участвовали британские солдаты и девушки из Нагарии. И хотя мы слышали об этом немного, это мероприятие  действительно состоялось. И у девушек была важная миссия. Они были призваны развлекать и спаивать британских солдат, чтобы те не заметили прибытия корабля "Хана Сенеш" в ту ночь к берегу Нагарии. Вечеринка удалась на славу, судя хотя бы по тому, что судно благополучно выгрузило пассажиров на берег в полном отсутствии британских солдат.  

Пальмахники оставили на берегу плакат на ткани с наглым текстом, обращенным к правительству Британского мандата: "Судно "Хана Сенеш" разгружено с помощью Хаганы. Это судно останется у берега Нагарии как одна из могильных плит памяти наших шести миллионов братьев и сестер. Это свидетельство позора Британского правительства."
PikiWiki Israel 7767 Poster of Hannah Senesh ship illegal immigrants.jpg
מאת אין מידע - {Example (שיחה תרומות)} באמצעות פיקיוויקי - מאגר תמונות שיתופי לשימוש חופשי, נחלת הכלל, קישור

На судне прибыло 252 пассажира, которых спрятали в поселениях рядом с Нагарией, чтобы они не попали в руки англичан.
Пассажиры судна и их спасители отпраздновали это событие. Говорят, что капитан этого судна, итальянец  Ансальдо произнес прочувствованную речь:
"Я благодарен за приглашение на это празднование. Примите наше братское благословение во имя новой Италии, хотя даже в предыдущей не было антисемитизма. Мы работали за деньги, но такое дело невозможно сделать только за деньги. Когда мы увидели лица этих людей, мы поняли всю важность нашей миссии. Мы привезли людей, чудом спасшихся от смерти. Ваш народ имеет право быть независимым народом на берегу Средиземного моря. Это большое море должно быть мирным. Надеюсь вернуться к вам еще много раз не на этом ненадежном судне, а на кораблях полных нелегальных иммигрантов."

Была ли действительно эта вечеринка, после чудесной высадки с судна, где выступал итальянский капитан? Проф. Мордехай Наор потратил много времени на поиск хоть кого-то из ее участников. Где она была? Кто участвовал? Три места претендуют в качестве места проведения: Эврон, Бейт-Орен и Ягур. Кроме того, есть те, кто утверждает, что это было прямо на берегу моря около Нагарии. И точно ли известно, что капитан Ансальдо произнес прочувствованную речь о праве еврейского народа на государство на берегу Средиземного моря?
Некоторым кажется, что все это происходило в четвертом месте - в голове Натана Альтермана...
В ответ на эту речь Н.Альтерман написал знаменитое стихотворение. 
Как я понимаю, проф. М.Наор  не сумел найти свидетельств празднования и говорил ли капитан свою знаменитую речь, так как он сказал ровно то, что Н.Альтерман написал в своем стихотворении...

Стихотворение стало песней и вот ее первая версия:
слова Н.Альтермана, музыка Н.Нарди, исполняет Сара Йаари. Перевод стихотворения тут



В дальнейшем судно "Хана Сенеш" было поднято и отремонтировано, а во время Войны за независимость вошло в состав молодого  израильского военно-морского флота. 


Наконец-то в Эрец-Исраэль

Это прибывшие в Эрец-Исраэль из Ла Специи уже легальные иммигранты, которые получили разрешение британских властей.
IMGP7400a-a
Пассажиры с кораблей "Дов Хоз" и "Элиягу Голомб", прибывшие из Италии после инцидента в порту Ла Специя сходят на сушу в Хайфском порту. 19.05.1946

С нелегальными иммигрантами, которых им удалось поймать, англичане вели себя очень жестко.
Большинство кораблей англичанам удавалось перехватить, после чего пассажиров отправляли в специальный лагерь в Атлите. С августа 1946г. британские власти стали депортировать нелегальных иммигрантов в лагеря для интернированных лиц на Кипре.

IMGP7446a-a
Палуба корабля "Йешиягу Веджвуд", который был пойман после борьбы с английскими эсминцами, и отбуксирован в порт Хайфа. 1257 пассажиров судна были отправлены в лагерь для перемещенных лиц в Атлите. Июль 1946г.

На выставке почти нет реальных вещей не осталось ничего благодаря тому, что пассажиры бросали вещи за борт.
IMGP7452a-a
Британские солдаты проводят обыск на судне "Четыре свободы", после жестокой драки и изгнания нелегальных иммигрантов на Кипр. Сентябрь 1946

IMGP7454a-a
Нелегальные иммигранты с корабля "Четыре свободы", выдворяемые на Кипр на английском судне "Empire Heywood", сентябрь 1946

После Второй мировой войны в Эрец-Исраэль прибыло 80.000 нелегальных иммигрантов, большая часть в счет общей квоты на въезд, которая была для евреев.
С апреля 1945 года по январь 1948 года организация Моссад ле-Алия Бет отправила в Палестину из Европы 63 корабля. 58 из них были перехвачены британцами. Всего на них находилось около 25.000 беженцев. И только 5000 иммигрантов удалось добраться до Эрец-Исраэль в дополнении к английской квоте.

И тут встает вопрос: а имели ли смысл все эти невероятные усилия по покупке кораблей, их ремонту и сложному приему нелегальных иммигрантов в Эрец-Исраэль? Могли же просто сидеть в лагерях для перемещенных лиц в Европе и ждать получения официальных разрешений в рамках английской квоты. Кому все это было нужно? Ответ прост: нужно было самими евреям, остро хотевшим покинуть Европу и евреям в Эрец-Исраэль, хотевшим им помочь. Все это был путь к созданию государства и осознанию того, что без него никак.

Только образование государства Израиль дало возможность всем евреям, желающим переехать сюда, осуществить это.

IMGP7837a-a
Беженцы из лагеря Xylotymbou на Кипре прибыли в порт Хайфы после образования государства. Без даты.

IMGP7840a-a
Беженцы с Кипра прибыли в порт Хайфы после образования государства.

Тогда, когда они изо всех сил рвались в Эрец-Исраэль и уже оказались там после образования государства, они еще не знали, что еврейский ишув не поймет почему это все случилось. До суда над Эйхманом (1961г.) израильское общество очень плохо понимало выживших в Катастрофе, задавая им вопрос о том, почему они не сопротивлялись и шли на убой как стадо баранов. Именно свидетельства, представленные на суде, показали картину происходившего во время Катастрофы во всей сложности и изменили позицию общества.
Но это совсем другая история...



Инфа:
https://www.gavisho.com/%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%9D-%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%94-%D7%9C%D7%A8%D7%91-%D7%97%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%9D_%D7%AA%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%9C%D7%A8%D7%91-%D7%97%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%A7%D7%99
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%A0%D7%94_%D7%A1%D7%A0%D7%A9_(%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D)
https://www.israelhayom.co.il/article/419041
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%95_%D7%9C%D7%95%D7%99
http://moreshetyamit.net/%D7%9E%D7%A0%D7%94%D7%99%D7%92%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%A6%D7%95%D7%95%D7%AA/%D7%96%D7%9B%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%94%D7%93%D7%95%D7%93-%D7%90%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%95-%D7%9C%D7%95%D7%99-%D7%96%D7%9C/
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D0%BB%D0%B5-%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D1%82
https://www.israelculture.info/za-italyanskogo-kapitana-aliya-bet-iz-italii-1945-1948-gg/
http://il4u.org.il/blog/about-israel/stranicy-istorii-aliya-bet-iz-italii-v-fotografiyax
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D1%82
http://archive.jewishagency.org/ru/historical-aliyah/content/22869
https://eleven.co.il/zionism/from-balfour-to-state/11786/
https://www.maariv.co.il/news/world/Article-704504
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%A2_%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA

This entry was originally posted at https://dona-anna.dreamwidth.org/2391400.html.

Tags: выставки, еврейское
Subscribe

Posts from This Journal “еврейское” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

Posts from This Journal “еврейское” Tag