January 8th, 2016

крокозябла

Самый знаменитый дом Бургундии (Hospices de Beaune или Hôtel-Dieu de Beaune).


Да, да, я не побоюсь этого слова, именно такой дом. Он включает в себя и замечательный музей, я бы сказала, почти единственный в своем роде, и в этом же здании проводятся знаменитые бургундские винные аукционы. Ну, на аукцион мы не попали, а вот музей посетили. Кроме того, это один из самых прекрасных примеров французской архитектуры пятнадцатого века.
Прежде всего хочу заметить, что "как бы понятные" каждому французские названия этого здания "хоспис" и "отель", в современном понимании этих слов, совсем не соответствуют тому, чем это здание было когда-то. Но, к сожалению, весь рунет забит именно неправильным названием, а значит, и неправильным пониманием сути этого места.
Попробую объяснить почему.

Collapse )

This entry was originally posted at http://dona-anna.dreamwidth.org/