dona_anna (dona_anna) wrote,
dona_anna
dona_anna

Category:

"Израильская зима, говорите?", монолог мангуста.

специально для
_odnovremenno_


-Израильская зима, говорите? Может быть... Пожалуй я расскажу, чем она у нас от лета отличается. Наша зима такая зеленая, влажная и птичная, говорят, что на другие зимы не похожая. Говорят, что где-то с неба что-такое белое сыплется и холодно очень! Не может такого быть!!! Это сказки для маленьких мангустов! У нас кроме дождя с неба ничего не сыплется!




-Мы, мангусты, всегда к любой погоде готовы. У нас и шубки, и шапки норки, и семьи теплые.


-Опять же попозировать всяким там любителям природы мы всегда готовы, потому что и нам интересно их рассматривать.


-Самый первый признак нашей израильской зимы, то что много понаехавших тут гостей к нам прилетает. Просто проходу от них нет! Типа, сами мы не местные, а пожрать дайте! Вот смотрите сами: цапли большие белые, серые, аисты черные...


-Правда красивые? И в отличии от нас, мангустов, они умеют летать!


-Мне особенно черные аисты нравятся, фраки у них такие шикарные.


-Или вот озерные чайки, те всегда толпой, шумные и скандальные. Да что с них взять, одно слово - перелетные они, кочевники. Не то что мы - мангусты, местные жители!


-Но если очень надо они могут и по линейке выстроится


-Прямо к хвосту хвостом! Мы - мангусты так не можем, не стайные, в толпе не тусуемся.


-А эти чайки только прилетели и загорают на солнышке.


-Пеликаны над нами кружат - солидные такие. Их с соседнего пруда прогнали, чтобы кибуцную рыбу они не воровали, так они теперь другой пруд ищут для обеда.


-Эти большие белые цапли по кустам попрятались, думают что там их никто не увидит. Глупые! Вот на снегу бы их точно никто не заметил. И зачем к нам притащились на фоне травы прятаться?


-Колпицы в сухом пруду тусуются, после перелета отдыхают.


-Вы думаете, у нас тут своих пернатых нет?? очень даже есть - вот белогрудый зимородок, тоже большой любитель рыбы, хотя по сравнению с пеликанами съесть может мало. Но какое самомнение! Вполне может с пеликанами соревноваться.


-Вот за что люблю нашу зиму, так за свежую, зеленую травку! Как дожди первые прошли - она тут как тут!


-И цветочки цветут.


-Цветов, правда, мало еще. Это потому, что только мы только на пороге зимы, а зимой-то их будет очень много.


-Есть и кусты совсем желтые. Говорят, что у других это признак осени.


-А ежевика не поспела еще....


-Или вообще цветет.


-Бешеный огурец вовсю цветет.


-Некоторые цветы в одуванчики превратились. Это какое у вас время года?


-Финики, кстати, тоже поспели.


-Море зимой такое красивое и даже мы, мангусты, выходим к нему погулять.


-А уж люди и подавно!


-В море есть целый птичий остров, на нем серые цапли отдыхают, на солнышке греются.


-Пруды наши на солнце во как сверкают!


-И вообще они красивые очень. Мы гордимся. К нам специально туристы люди гулять приходят.


-Даже лошадь гулять привели!


-И спортсмены-бегуны нас не забывают. Город вдали - Хайфа. Я там никогда не был, но говорят красивый. У меня там десяти-юродные братья-сестры живут, тоже мангусты.


-Солидный, вроде, дядька, а туда же - бегает!


-Эти вон прямо с коляской прогуливаются, прям как на проспекте!


-Фотографы тут на каждом шагу.


Человеческая семейка на чаек любуется.


-А чайки, нет чтобы посидеть спокойно, с народом пообщаться, вот как мы, мангусты, они туда-сюда, туда-сюда, только и носятся над прудом.


-Видите, где флаги развеваются? Это платная рыбалка.


Денежки заплатил за вход, сидишь выпиваешь-закусываешь, рыбку ловишь для развлечения. Хочешь с собой забрать - опять денежки плати. Не то что мы-мангусты. Если что съедобное находим, совершенно бесплатно берем.


-Ой, заболтался я тут с вами! так недолго и голодным остаться. Ты что там нашел? Дай мне тоже!

This entry was originally posted at http://dona-anna.dreamwidth.org/
Tags: животные, перевод с..., птицы, растения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 99 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →