dona_anna (dona_anna) wrote,
dona_anna
dona_anna

Categories:

Мандрагора - наркотик любви. (часть 2)

IMGP2842a-a

На иврите корень דֹוד (дод), от которого происходит название растения דודא (дуда), имеет и значение "возлюбленный". С древних времен плоды мандрагоры считались возбуждающими страсть.

Часть 1



В античные времена мандрагора была уже хорошо известна...

В Древней Греции мандрагору считали магическим цветком и использовали для колдовства. Кроме того, они считали ее наркотиком любви и что она помогает зачатию.
Есть версия, что в "Одиссее" Гомера Кирка (Цирцея) превращает спутников Одиссея в свиней с помощью настоя мандрагоры. Но есть и другая версия, что именно благодаря мандрагоре, которую Гермес дал Одиссею, Цирцея не смогла превратить его в свинью...

Сократ рекомендовал экстракт мандрагоры как лекарство от столбняка.

Вот история, рассказанная про Александра Македонского, аналогичная история есть про Ганибалла.
Рассказвают, что однажды Александр Македонский, который завоевал весь мир, никак не мог захватить один город. Тогда что он сделал? Он отступил и приказал оставить кувшины с вином, в котором были замочены корни мандрагоры. Жители города решили праздновать победу над армией Александра Македонского, стали пить оставленное вино и все заснули. Тогда Александр Македонский вошел с войсками и захватил город без боя.

Древнегреческий врач Педа́ний Диоскури́д утверждал, что корни мандрагоры имеют обезболивающее и усыпляющее воздействие и он их использовал при болезненных процедурах.
Миниатюра из рукописи работы по ботанике Диоскорида (около 500 г. н.э.). Слева - Диоскорид, справа - женщина, держащая в руках мандрагору. Умирающая собака намек на то, как была добыта мандрагора. Но об этом дальше.
Illuminated Manuscripts (Middleton) figure07.jpg
By J. Henry Middleton - https://archive.org/details/illuminatedmanu00midd, Public Domain, Link


Иллюстрация из манускрипта 7в.н.э. Обратите внимание, что корень всюду напоминает человеческое тело.
NaplesDioscuridesMandrake.jpg
By Unknown - https://www.wdl.org/en/item/10690/view/1/180/, Public Domain, Link


Средневековье - пик интереса к мандрагоре.

В Средние века еврейские врачи использовали мандрагору для лечения болезней, которые, по понятиям тех времен, были вызваны сатаной и демонами. Такими болезнями тогда считалась потеря памяти и эпилепсия.

Корень мандрагоры собержит галлюциногены и наркотики. В достаточных количествах он вызывает бессознательное состояние и использовался в качестве анестезирующего средства для хирургии в древние времена. Cок из мелко натертого корня наносили наружно, чтобы облегчить ревматические боли. Он также использовался для лечения меланхолии, судорог и мании. Однако, если принимать его внутрь в больших дозах, он вызывает бред и безумие.

Средневековые книги, трактаты, энциклопедии, справочники посвященные медицине, фармакологии, здоровому образу жизни, а также магии и колдовству, обязательно включали мандрагору. Очень и очень "человекообразное" изображение ее корня.

РАМБАМа описывал спор, который произошел между штокрозой и мандрагорой, у кого больше магических сил. Сложно найти в соответствующей литературе факты об использовании штокрозы в магии. И всем в те времена было понятно, что магические возможности мандрагоры гораздо больше, чем штокрозы.

IMGP2842a-a
Weinemann, Bibliotheque museum d'histoire naturelle

Многие известные раввины, включая РАМБАНа, Эвен-Эзру и средневековых еврейских врачей писали о возможностях мандрагоры для борьбы с женским бесплодием.

Раввин Петахия из Регенсбурга (Петахья бен-Яков га-Лабан XII — начало XIII века) рассказывал о мандрагорах на территории современного Ирака, которые он видел в саду. Он писал, что мандрагоры были с человеческими лицами.

В Средние века делали напиток из семян мандрагоры для лечения бесплодия. В рукописи написанной испанским евреем, читателям обещают, что напиток из семян мандрагоры, которые замачивались в белом вине, помогает многим бесплодным женщинам забеременеть.

Говорят, что ведьмы клали мандрагору в зелье, которое помогало им летать на метлах по всему миру.

Один из самых известных случаев, который дошел до нас и подтверждал существование связи между колдовством и мандрагорой в глазах людей Средневековья, произошел во время суда над Жанной д'Арк. Во время процесса в Руане, судьи обвинили ее в том, что она скрывала среди своей одежды корень мандрагоры. Считалось, что корень помогал ей. Согласно легенде, если корень мандрагоры хранился дома хорошо одетым в шелковую или льняную ткань, и если о нем надлежащим образом заботились и кормили, то он двигал своей маленькой головкой и мог подтвердить или опровергнуть вопросы, которые ему задавали. Говорят, что именно наличие мандрагоры было решающими в смертном приговоре молодой французской героини. А может это полностью легенда - не знаю.

В Средние века считали, что мандрагора вырастет из спермы повешенных и поэтому имеет свойства афродизиака.

Считалось также, что мандрагора как растение, имеющее форму человеческого тела, включая половые органы. Оно осуществляет контроль над телом: она может вызывать любовь или зачатие или приносить удачу, богатство и силу. Корень мандрагоры, по форме напоминающий ребенка и каждый вечер засовываемый под подушку, может помочь женщине забеременеть. Корни делились на мужские и женские, и считалось, что от этого происходят их особенности. Корень по форме похожий на женщину и носимый в кармане, может помочь мужчине обрести свою желанную любовь. По всей Европе мужчины и женщины отчаянно искали корень мандрагоры, чтобы решить свои проблемы, а мошенники подделывали их, вырезая из корня брионии, чтобы удовлетворить растущий спрос. Я уверена, что то, что было вырезано, напоминало человеческое тело гораздо больше, чем настоящий корень.

Hortus sanitatis ("Сад Здравия") — книга, напечатанная в 1485 году. Она стала одним из первых печатных травников и одним из самых известных предшественников книг по фармакопее).
Mandragora Hortus 1491a.jpg
By Unknown - Hortus sanitatis, Public Domain, Link

Судя по тому, как много использовали мандрагору в Средние века, она тогда была хоть и дорогая, но доступная. Откуда же ее брали?
Конечно, ее импортировали из Средиземноморья, где она росла в естественных условиях.

Кроме того, в ее выращивали и в Европе, там где позволял климат.
IMGP2867a-a (2)
Так мог выглядеть огород, в котором в Европе могли выращивать мандрагору.
Из иллюстраций к сельскохозяйственной энциклопедии Петруса Кресценция (лат. Petrus de Crescentius, итал. Piero de Crescenzi), 13-14вв.

Импортный товар был лучше, так как климат Средиземноморья больше подходит мандрагоре.
Проблема была в том, что корни часто продавали фальсифицированные, вместо мандрагоры могли всучить покупателю корень другого местного растения.
Были периоды когда в Европе корни мандрагоры продавали ровно на вес золота.
Но раз корни были такие дорогие, значит были и те, кто готов был рисковать и добывать эти корни.


Ритуалы выкапывания мандрагоры.

IMGP2845a-a
Иллюстрация из "Tacuinum sanitatis", средневекового медицинского трактата о здоровом образе жизни, составлен в конце 14 века.

В Средние века считалось, что сатана и черти живут в корнях растений. Поэтому понятно, почему так опасно для людей выкапывать растение с корнями. Ритуалы выкапывания требовали точное соблюдение "протокола", который включал определенные молитвы или повторения определенных фрагментов молитв. Церемонию надо было проводить обязательно в полночь или же в какое-то другое определенное время. Не выполнение каких-то частей строгих правил "протокола" могло привести к катастрофе или к проклятию, того, кто выкапывал корни и всей его семьи. Самые знаменитые церемонии выкапывания растений, естественно, связаны с мандрагорой.
Согласно легенде, когда корень выкапывают, он кричит и убивает всех, кто его слышит. Литература включает в себя сложные инструкции по заготовке корней мандрагоры в условиях относительной безопасности.

Уже Теофраст (древнегреческий ботаник, 371-287гг.д.н.э.) написал точные указания как выкопать корень мандрагоры, чтобы не пострадали выкапывающие. Там говорится о трех кругах, которые надо нарисовать вокруг растения мечом. Затем растение надо разрезать, стоя лицом на запад, когда ветер дует тебе в лицо. Во время отрезания второго куска надо танцевать вокруг растения и говорить как можно больше о тайнах любви. Теофраст предупреждал, что сок растения может убить на смерть, а запах может лишить возможности разговаривать.

Самую знаменитую церемонию выкапывания корня с помощью собаки, церемонию, которая была необыкновенно популярна в Средние века, первым описал... кто бы вы думали? Иосиф Флавий!

Иосиф Флавий (Йосе́ф бен Матитья́ху). Без него мы никуда. Даже в вопросе выкапывания мандрагоры....
Так его изобразили около Музея Масады имени Игаэля Ядина (пожертвование фонда Шуки Леви).

Иосиф Флавий в книге "Иудейская война" ("История иудейской войны" 75г.н.э.) писал, что погибнет каждый, кто дотронется до корня, если не будет его нести в руке висячим вниз. (Наверно имеется в виду, что вниз должно свисать то, что считалось "головой растения").
Есть еще один путь получить корень без ущерба: копаем землю вокруг растения, пока на нем не останется совсем немного земли, затем привязываем растение к поводку собаки. Собака пойдет за хозяином и вытащит растение из земли. При этом собака быстро умрет, пожертвовав свою жизнь человеку, который должен был бы вытаскивать корень. После этого не будет никакой опасности трогать корень. Люди настолько жаждут этот корень, что не смотрят на большие опасности при добывании его. В нем находится огромная сила, которая может быстро прогнать призраков, души мерзавцев, которые воюют с живыми людьми и убивают их. Но людей можно спасти, если поторопиться с помощью и пожертвовать им этот корень.

Видимо, это самая древняя рекомендация использования собаки для выкапывания корня мандрагоры. После Флавия эта история появляется в тысячах источниках, посвященных этой теме. Часто говорится, о том, что собака должна быть черной, о ее горькой участи, и об ужасных криках из земли, доносящиеся во время выкорчевывания корня.

В нескольких еврейских источниках говорится об осле (!), используемом для выкорчевывания мандрагоры.

В Иерусалимском Талмуде говорится, что опасно выкорчевывать мандрагору, и что были те, которые пытались обезопасить себя, читая фрагменты Торы во время выкапывания. Еврейские мудрецы запрещали это.

Иллюстрация из травника 6 века.
Leiden Mandragora.png
By Unknown - Leiden Ms Voss Q.9, 6th century, Public Domain, Link

В Средние века по следам Иосифа Флавия, выкапывали корень не до конца. Обязательно в полночь затыкали уши воском, растение привязывали к поводку черной собаки и били собаку. Собака бежала и вырывала корень. Считалось, что если собака погибнет, то человек останется жив и получит корень.

Средневековый травник, 12в.:
"Если вы хотите собрать мандрагору из-за ее великих целительных качеств, вы должны собрать ее определенным образом. Растение сияет ночью, как лампа, и когда ты увидишь его, отметь его, как можно быстрее, железом, чтобы оно не ускользнуло от тебя. Его сила настолько велика, что, если оно видит нечистого человека, идущего к нему, оно убегает. По этой причине пометьте его железом и выкапывайте, стараясь не касаться его железом. Извлеките корень из земли с особой тщательностью инструментом из слоновой кости. Когда вы увидите низ растения и его руки, то вы сразу же свяжите растение новой веревкой. Веревку вы должны завязать вокруг шеи голодной собаки, и поставить перед ней еду на небольшом расстоянии, чтобы в ее стремлении получить пищу она могла бы вырвать растение".

Иллюстрация из Arzneipflanzenbuch, Аугсбург (?), 1520-1530
Книга о лекарственных растениях. Мандрагора с корнем в форме человека, который вытаскивает черная собака. Смертельный крик растения должен заглушить рог.
Mandragora officinarum Arzneipflanzenbuch.jpg
By Невідомо - Arzneipflanzenbuch, p. 59, Public Domain, Link

Причиной того, насколько сложными были церемонии выкапывания корня мандрагоры, которые проводились в Средние века из-за страха перед магическими силами, проистекали из формы корня, которая напоминала человеческое тело. По принципу о лечении подобного подобным, у корня мандрагоры есть волшебная сила лекарства, которое лечит все - панацея. Если корень был не похож на человеческое тело, было принято его вырезать соответственно и использовать кусочки корня как дорогие амулеты и как волшебное лекарство с мощными магическими силами. Во многих средневековых рукописях мандрагора описывается как образ человека.

В произведениях У.Шекспира несколько раз упоминается мандрагора. Мне кажется, что лучше всего про мандрагору и ее кошмарный голос сказала Джульетта:
То трупный смрад и резкость голосов,
Чудовищных, как стоны мандрагоры,
Немедля не сведут меня с ума...
"Ромео и Джульетта" У.Шекспир 1594-1595гг.

Закончить рассказ о Средневековье я хочу фрагментом из фильма "Гарри Поттер и тайная комната". Здесь как раз показана мандрагора в средневековых представлениях, и похожая на человечка и голосистая. Как говорится, нет предела Голливуду.

Единственное , что меня смущает - это где они взяли столь пестролистную мандрагору? :)


Если вы думаете, что в с течением веков отношение к мандрагоре изменилось, то вы ошибаетесь.

В 17 веке было принято одевать корень в одежду и использовать как куклу Вуду.

Cреди самаритянок в 17в. было принято класть растение между простыней в кровати. Также сейчас используют мандрагору и евреи Йемена.

Изображение мандрагоры, 17в.
Mandragora officinarum, Nicolas Robert.jpg
Par PlaqueminierTravail personnel, CC BY-SA 4.0, Lien

Мандрагору часто превращали в амулеты, которые, как считалось, приносили удачу, лечили от бесплодия и т. п.

Удивительно, но и 19 век был полон предрассудков и мифов о мандрагоре...

Следующее описание взято из книги Жана-Батиста Питуа "История и практика магии", 19в. Может это написано и раньше - в книге собраны также и старинные рекомендации:
Хотели бы вы сделать мандрагору, такой же могущественной, как гомункулус (маленький человечек в бутылке), которого так восхвалял Парацельс? Вытащите корень из земли в понедельник (день луны), через некоторое время после весеннего равноденствия. Отрежьте концы корня и похороните его ночью на каком-нибудь деревенском погосте в могиле. В течение 30 дней поливайте его коровьим молоком, в котором были утоплены три летучие мыши. Когда наступит 31-й день, извлеките корень посреди ночи и высушите его в духовке, разогретой на дровах из вербены; затем оберните его куском одежды мертвеца и носите с собой повсюду.

В 19в. евреи Марокко клали корень мандрагоры на небольшой огонь и бесплодная женщина наклонялась над огнем, чтобы дым проник в ее органы.

Свидетельства 19в. говорят о поедании корня небольших количествах, в надежде забеременеть. В начале прошлого века в Иерусалиме предполагали, что Рахель ела мандрагору или привязывала ее к телу, так было принято среди сефардских евреек.


А как у наших соседей?

Старое арабское название мандрагоры "свеча колдуньи", происхождение этого названия в старинной истории, рассказывающей, что это заколдованный цветок, светящийся ночью.

Современное арабское название мандрагоры "яблоко сумашедших", так как поедание может вызвать помутнение сознания и потерю ориентации.

Интересно, что арабы Эрец-Исраэль в период жатвы едят плоды мандрагоры. В народной медицине они также используют разные части для снятия боли, для облегчения после укусов ядовитых змей и для остановки крови из ран. Для этого корни жарят в оливковом масле и кладут на раны.
Считается, что поедание зрелых плодов перед сексом способствует как повышению мужской потенции, так и дает больше шансов женщине зачать.
Для снятия боли плод мнут с несколькими зубчиками чеснока, смесь кладут на забинтованное больное место.
Не советую повторять - современные лекарства гораздо эффективнее!

По моим собственным наблюдениям и тому, что написано в сети, и израильские арабы стали больше обращаться к конвенциональному лечению и меньше копать и использовать мандрагору. Мне кажется, что еще лет 15 назад она считалась у нас охраняемым растением, а сейчас уже нет, ее можно встретить во многих местах.


Считается, что плоды лечат от бесплодия, хотя наука не смогла это доказать.

Если попытаться найти что-то общее во всех мнения о возможностях мандрагоры, то единственное, что их объединяет, что мандрагора в прошлом служила для того, чтобы оживить любовь и желание. В остальном мнения исследователей расходятся.

Согласно современным исследованиям нет сомнения, что корни и семена содержат в себе сильные наркотические средства, известные галюциногены, вещества подавляющие вегетативную нервную систему, анестетики и анальгетики. В Иерусалимской больнице Адаса исследовали семена и нашли там крошечное количество половых гормонов. Современные исследователи не нашли в семенах ничего, что имело бы лечебные свойства. По видимому достаточно сильного опьяняющего запаха плодов, которые вызывает желание, и в небольшом количестве галюценогена (которые съедаются с семенами чтобы снять запреты и ускорить процесс ухаживания). Корни в форме человеческого тела давали повод считать мандарагору растением дьявола и неотделимой частью оборудования каждой приличной ведьмы.

В ситуацие с воздействием мандрагоры тяжело разделить эффективность фармакалогического действия и веры в магию и чудо. В литературе описано множество случаев излечения с помощью мандрагоры и ее магических свойств, в основном изгнания всего плохого и обещание потомства. До сих пор на территории Израиля есть деревни (я так думаю, что арабские), где едят семена мандрагоры как лечение от бесплодия. Люди знают побочные явления использования мандрагоры и теперь ее используют редко.

Был энтузиаст в кибуце Мишмар-Аэмек, который делал ликер из зрелых плодов мандрагоры и я догадываюсь, кто его покупал.

От себя скажу, что это растение - настоящий наркотик. Я как начала про него писать, так не могла оторваться :)

Теперь самое интересное. Как же выглядит этот самый знаменитый корень мандрагоры в жизни? Мы уже видели множество его изображений на старинных иллюстрациях. Как он выглядит не на рисунках или в кино. Я, естественно, не пыталась выкопать корень дикой мандрагоры, я люблю дикие растения и не буду прерывать их жизнь просто из любопытства. Я пыталась найти современную фотографию корня в сети. Оказалось все не так просто. Большая часть корней или их фотографий подработаны, недостоверны. А самые эффектные изображения просто из фильмов.
Вот фото корня из википедии, где указано, что это Mandragora autumnalis, т.е. мандрагора осенняя, сфотографировано в Румынии, где как я понимаю, мандрагора не растет. Может из ботсада или коммерческой оранжереи? Не знаю.
Наверно, должно быть ну очень богатое воображение, чтобы в этом видеть человеческое тело.
Mandragora autumnalis Root.jpg
By D arckangel - Own work, CC BY-SA 4.0, Link

Вот тут по линку фотография корня саженца, сфотографированного у нас в Израиле. Оранжерея продает саженцы, можно купить и вырастить у себя во дворе. Каких-то 40 шек.

Очень прошу всех, кто это читает, не пытаться есть какие-либо части растения, это опасно и последствия могут быть необратимые! Пожалуйста, не выкапывайте дикую мандрагору, давайте дадим диким растениям нормально расти. Хотите иметь растение дома - купите в оранжерее, см. выше.



Я писала и о других удивительных растениях Эрец-Исраэль:

Загадочный бальзам древности

Великолепная семерка

Тамариск



Инфа:
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=10
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/ReadMore.asp?ID=526
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/ReadMore.asp?ID=472
https://www.teva.org.il/?CategoryID=200&ArticleID=2378
https://www.botanic.co.il/wp-content/uploads/files/ckfinder/files/newspaper_january_2014_heb.pdf
https://www.haifa.ac.il/index.php/he/bogrim-top-white-2/114-hebrew/tehuda/flower-of-the-week/2744-2017-12-07-06-28-56.html
https://edu.929.org.il/enrichment/%D7%93%D7%95%D7%93%D7%90-%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%99/
https://anenet110.wordpress.com/2011/01/05/%D7%93%D7%95%D7%93%D7%90-%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%99-mandragora-autumnalis
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/ReadMore.asp?ID=668
https://laledet-beahava.co.il/%D7%A6%D7%9E%D7%97-%D7%94%D7%93%D7%95%D7%93%D7%90%D7%99%D7%9D-%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94-%D7%98%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%AA-%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8-%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA/
http://www.teva-hatamar.com/26387/%D7%A1%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%93%D7%95%D7%93%D7%90%D7%99%D7%9D-2
https://en.wikipedia.org/wiki/Mandrake#Folklore
https://en.wikipedia.org/wiki/Mandragora_autumnalis
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0#cite_note-TPL-2
https://en.wikipedia.org/wiki/Mandragora_(genus)
http://espores.org/plantes/la-magia-de-la-mandragora.html
Tags: еврейское, растения, статья
Subscribe

Posts from This Journal “растения” Tag

  • Здравствуйте! Приятно познакомиться:)

    Отдельные темы данного журнала представлены тут в виде баннеров. Нажимаете и попадаете в раздел жж. Подробнее про этот журнал под катом.…

  • Городская прогулка в начале августа.

    В наш сухой летний сезон в городе цветет немного растений. Но тем не менее цветет. Мы с мужем прогулялись в окрестностях нашего дома и вот…

  • Гора Гильбоа, конец апреля.

    Есть такие места, где любой сезон цветения прекрасен. Одно из таких мест - гора Гильбоа. Она хороша не только во время цветения ириса Гильбоа.…

  • Песах снова с нами.

    Ходили евреи по пустыне 40 лет и ели мацу... Одну ли? В пустыне есть многое, годящееся в пищу, включая аристократический гриб - трюфель, который…

  • Заповедник ириса Петры.

    Когда пустыня цветет, она цветет на всю катушку. Такое ковровое пышное цветение и огромное количество видов растений... שום דרומי Allium…

  • Понюхать духи Клеопатры и благовония Храма.

    Иногда на нашей земле рождаются сумасшедшие энтузиасты самых разных направлений. Это совершенно удивительные люди, которые стремятся в своей жизни…

  • Что цвело у дороги на юг.

    Наверно я - солнечный наркоман :). Плохая погода да и просто тучи портят мне настроение... После двух дождливых дней решила заняться цветочной…

  • Рябчик персидский и его товарищи.

    Рябчик персидский (Fritillaria persica גביעונית הלבנון) цветет сейчас около перекрестка Тель-Арад. Это очень красивое растение семейства лилейных.…

  • "Разноцветные каллы" никто не красит.

    Вы видели когда-нибудь цветные каллы, не на фотографии, а живьем? :) Я увидела их там впервые... Если честно, когда увидела их впервые на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments